PUCK. — Si nous, les ombres, vous avons offensés,
Pensez juste (et tout sera pardonné)
Que cependant que ces visions apparaissaient,
Vous dormiez.
Bon public,
Cette vaine et faible pièce,
Qui n’est pas plus qu’un rêve,
Ne la blâmez pas.
Parce que si vous nous pardonnez,
Nous ferons mieux la prochaine fois.
Oui, si nous avons la chance incroyable
D’échapper à vos sifflets,
Aussi vrai que je suis un honnête Puck,
Nous vous consolerons dans très peu de temps.
Je vous le promets.
Sinon, vous pourrez me traiter de menteur.
Bref, bonne nuit à tous,
Et si vous êtes mes amis :
Applaudissez.